The free public viewing terrace of Hamburg's concert hall, wrapped around the building partway up, with a 360-degree view over the harbour and HafenCity. No concert ticket needed, but book a free time slot.
A large park right next to the city centre and the CCH congress centre, with botanical gardens, a Japanese garden, a summer water-light show, and open lawns for a picnic between meetings.
A sandy stretch along the Elbe with a view of container ships passing close by. Locals wade and sunbathe rather than swim laps; there is no supervised lido here.
A year-round indoor and heated outdoor pool run by Bäderland in Hamburg-Eppendorf — Bäderland's own name is Holthusenbad, but it's colloquially called Kellinghusenbad after the U-Bahn stop next to it.
A free, unsupervised natural bathing lake in Öjendorfer Park, Billstedt, run by the city's environmental authority rather than Bäderland — Hamburg's answer to a Berlin-style lake day, further east than most newcomers first look.