Privacy policy

This page exists in English, German and Turkish; it is shown in the language of the interface.

Last updated: November 14, 2026

Verantwortlicher / Controller: Ismail Atkurt, Residenzstraße 138, 13409 Berlin, Deutschland — [email protected].

Which data we process

  • Account: name, email, username, password hash (or the identifier from Google, Facebook or GitHub if you sign in that way, and the address of the profile picture that provider passes on, if any), your chosen city, the languages you list, your profile text. Purpose: providing the service. Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR.
  • Your activity: items you save, steps you tick, private notes you write on pages (shown to nobody but you), verifications, comments, content you publish and its revision history, photos you upload, the places (such as a city or country) and people you follow, and — while you are signed in — when you last read a page: one timestamp per piece of content, used only to tell you what changed on it since. Purpose: the platform's core functions. Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR. Published content is public and attributed to your username.
  • Learning (only while you are signed in): in the citizenship test trainer, your practice sessions and mock exams — the questions you answered, the answer you chose, whether it was right, your score and the federal state you practised for; in the vocabulary trainer, the review state of each card you rated (how well you knew it, when you last reviewed it and when it is due again). Purpose: keeping your attempts and showing you your accuracy per topic and your next reviews. Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR.
  • Reports: reason, details and, for reports without an account, an optional email address. Purpose: content moderation under the Digital Services Act. Legal basis: Art. 6 (1) c GDPR.
  • In-app notifications: we notify you inside the app (on the notifications page) about activity on your content — a comment, a verification, a decided report or role request. We do not currently send these by email.
  • Rate-limiting logs: to slow down abuse (bulk registration, password guessing, comment or report spam), we briefly count actions per account, per IP address or per email address. When the count is keyed by an IP address or an email address, the address itself is never stored: it is hashed with a secret key and a salt that changes every day. Legal basis: Art. 6 (1) f GDPR.
  • Technical: server logs with IP address, kept briefly for security. Legal basis: Art. 6 (1) f GDPR.

Cookies

Only functional cookies: session, chosen city, chosen language and, when Cloudflare (see Hosting) asks your browser to pass a security check, Cloudflare's own security cookie (cf_clearance), which records that the check was passed. No tracking, no advertising cookies, no consent banner needed.

Usage statistics

We count page views and a handful of anonymous actions (a step ticked, a page saved, a page confirmed, a place opened on the map) with a self-hosted, cookie-free analytics tool. It sets no cookie, stores no IP address and builds no profile across sites; the counts tell us which pages help and which cities need work. Legal basis: Art. 6 (1) f GDPR. The embeddable pages carry no analytics at all.

Hosting

Servers in Germany (Hetzner Online GmbH). Maps are loaded from OpenStreetMap tile servers; your IP address is transmitted to them when a map is shown. Profile pictures from Google, Facebook or GitHub are loaded from that provider's servers; your IP address is transmitted to the provider when a page shows such a picture (on a profile or next to a comment).

Since 6 October 2026, requests to the site's main address (and its www. form) are served through Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) as a reverse proxy, content delivery network and protection against denial-of-service attacks. Every such request passes through Cloudflare's servers, which process your IP address and the technical data of the request (the page asked for, browser and device information) in order to deliver the site, cache public pages and block abuse. A request to an older address of this site, which sends visitors on to the main one, is answered directly by our server in Germany and does not pass through Cloudflare. Cloudflare acts as our processor under a data processing agreement (Art. 28 GDPR); the legal basis is Art. 6 (1) f GDPR, our interest in a secure and fast service. Because Cloudflare, Inc. is in the United States, the transfer rests on its certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework and, where that does not apply, on the EU standard contractual clauses.

Your rights

Access, rectification, erasure, restriction, portability and objection (Art. 15 to 21 GDPR).

  • Export (Art. 20, data portability): from Settings, under Data & privacy, "Download my data" gives you a single JSON file with your profile, saves, progress, private notes, read marks, verifications, comments, reports you filed, role requests, notifications, edit proposals, the places (such as a city or country) and people you follow, the photos you uploaded (their details and a link to each) and everything you have published, including its steps, sources and place details.
  • Deletion (Art. 17, erasure): from the same page, "Delete my account" anonymises your account (name, email and password are removed, and your profile text, languages and home city are cleared) and signs you out everywhere; you can no longer sign in afterwards. Your saves, progress, private notes, read marks, notifications and learning data (your citizenship test trainer attempts and your vocabulary trainer reviews) are deleted, and your comments are removed from display. Content you already published stays online under its CC BY-SA licence, attributed to "Deleted user" — see the Terms of use for why the licence survives account deletion.

You can also reach us at the address in the Impressum. You can complain to a supervisory authority, in Berlin the Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Retention

Account data until you delete the account. Published content stays under its CC BY-SA licence, attributed to "Deleted user", unless you ask for it to be removed. Who filed a report (the account, or the email address of a report without an account) and the details written in it are removed 12 months after the report was decided; an open report is kept until it is decided. The moderation record (reason, the page concerned, the outcome, the moderator's note, the dates) is kept for the transparency report. Rate-limiting records count requests within a short time window; a daily clean-up deletes them once they are two days old. The address itself is never stored (see above).