Berlin's oldest public park has one official grilling area, the Grillwiese am Neuen Hain: 46 fireproof stone slabs that must be booked online in advance and used against a deposit — not open barbecuing across the park.
Kreuzberg's outdoor pool, universally known by its old name Prinzenbad. Gets crowded fast on hot days — arrive at opening or expect a queue and a possible capacity stop.
The large central public library in Kreuzberg, warm, quiet-ish, and free to enter — a good fallback on a rainy day even without a library card, though borrowing needs one.