B1Money
die Gebühr
Pl. Gebühren
fee (charged by an authority or service)
harç, ücret
Für den neuen Reisepass fällt eine Gebühr von 70 Euro an.
A2Money
brutto
gross (before tax and social contributions)
brüt
Das Angebot lautet 48.000 Euro brutto im Jahr.
A2Money
netto
net (what actually reaches your account)
net
Netto bleiben davon ungefähr 2.700 Euro im Monat.
B1Money
die Lohnsteuer
Pl. Lohnsteuern
wage tax deducted by the employer
gelir vergisi (maaştan kesilen)
Die Lohnsteuer führt Ihr Arbeitgeber direkt an das Finanzamt ab.
B2Money
die Steuerklasse
Pl. Steuerklassen
tax class (determines monthly deductions)
vergi sınıfı
Nach der Heirat können Sie die Steuerklasse wechseln.
B1Money
die Steueridentifikationsnummer
Pl. Steueridentifikationsnummern
tax identification number (Steuer-ID), issued for life
vergi kimlik numarası
Die Steueridentifikationsnummer kommt einige Wochen nach der Anmeldung per Post.
B1Money
die Rentenversicherung
Pl. Rentenversicherungen
state pension insurance
emeklilik sigortası
Die Deutsche Rentenversicherung schickt jedes Jahr eine Renteninformation.
B1Money
die Haftpflichtversicherung
Pl. Haftpflichtversicherungen
personal liability insurance
sorumluluk sigortası
Eine private Haftpflichtversicherung kostet wenig und ist sehr zu empfehlen.
B1Money
der Beitrag
Pl. Beiträge
contribution, premium (insurance, membership)
prim, katkı payı
Der monatliche Beitrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
B2Money
die Lastschrift
Pl. Lastschriften
direct debit
otomatik ödeme talimatı
Die Miete wird per Lastschrift am dritten Werktag abgebucht.
A2Money
überweisen
to transfer money to an account
havale etmek
Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 15. des Monats.
B1Money
die Mahnung
Pl. Mahnungen
payment reminder, dunning letter
ihtar, ödeme hatırlatması
Nach der zweiten Mahnung kommen Mahngebühren dazu.
A2Money
die Rechnung
Pl. Rechnungen
invoice, bill
fatura
Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu zahlen.
B2Money
die SCHUFA-Auskunft
Pl. SCHUFA-Auskünfte
credit report (needed for flats and contracts)
kredi sicil belgesi
Zur Wohnungsbesichtigung bringen viele eine aktuelle SCHUFA-Auskunft mit.
B2Money
der Rundfunkbeitrag
Pl. Rundfunkbeiträge
broadcasting licence fee (per household)
yayın katkı payı
Den Rundfunkbeitrag zahlt jeder Haushalt, auch ohne Fernseher.
B2Money
das Bürgergeld
Pl. —
basic income support (replaced Hartz IV)
temel geçim yardımı
Bürgergeld beantragen Sie beim Jobcenter, nicht bei der Agentur für Arbeit.
B2Money
abbuchen
to debit (money from an account)
hesaptan çekmek
Der Beitrag wird jeden Monat automatisch abgebucht.
A2Money
die Quittung
Pl. Quittungen
receipt
makbuz, fiş
Heben Sie die Quittung auf, sie gilt als Nachweis der Zahlung.