B1Applications
beantragen
to apply for (formally, at an authority)
başvurmak, talep etmek
Sie können Kindergeld online bei der Familienkasse beantragen.
A2Applications
der Antrag
Pl. Anträge
application, formal request
başvuru, dilekçe
Der Antrag muss vollständig ausgefüllt und unterschrieben sein.
B1Applications
der Bescheid
Pl. Bescheide
official decision, formal notice from an authority
resmî karar, tebligat
Der Bescheid des Finanzamts kam heute mit der Post.
B2Applications
der Widerspruch
Pl. Widersprüche
formal objection against an official decision
itiraz
Gegen den Bescheid können Sie innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen.
B1Applications
die Frist
Pl. Fristen
deadline, time limit
süre, son tarih
Die Frist endet am 31. Juli; danach ist der Antrag verspätet.
B2Applications
fristgerecht
on time, within the deadline
süresi içinde
Ihre Unterlagen sind fristgerecht eingegangen.
B2Applications
einreichen
to submit, to hand in
sunmak, teslim etmek
Sie können die Steuererklärung online über ELSTER einreichen.
B2Applications
die Vollmacht
Pl. Vollmachten
power of attorney, written authorisation
vekâletname
Mit einer schriftlichen Vollmacht kann Ihre Freundin den Brief für Sie abholen.
A1Applications
der Termin
Pl. Termine
appointment, date
randevu
Ich habe einen Termin um 9:30 Uhr bei der Sachbearbeiterin.
B2Applications
der Sachbearbeiter
Pl. Sachbearbeiter
case worker, clerk handling your file
dosya sorumlusu, memur
Der zuständige Sachbearbeiter ist nur dienstags telefonisch erreichbar.
B1Applications
zuständig
responsible, in charge (of a case or area)
yetkili, sorumlu
Für Ihren Bezirk ist das Finanzamt Neukölln zuständig.
B1Applications
die Behörde
Pl. Behörden
public authority, government office
resmî daire, kurum
Jede Behörde hat eigene Öffnungszeiten; viele öffnen nur vormittags.
B2Applications
die Bearbeitung
Pl. Bearbeitungen
processing (of an application)
işleme alma
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert derzeit etwa acht Wochen.
C1Applications
in Kenntnis setzen
to inform someone officially
bilgilendirmek
Wir setzen Sie über das Ergebnis schriftlich in Kenntnis.
C1Applications
unverzüglich
without undue delay, immediately (legal term)
gecikmeksizin, derhal
Änderungen Ihrer Anschrift sind unverzüglich mitzuteilen.
C1Applications
zwecks
for the purpose of (formal preposition)
amacıyla
Zwecks Bearbeitung Ihres Antrags legen Sie bitte folgende Unterlagen vor.
C1Applications
beiliegend
enclosed (with this letter)
ekte
Beiliegend erhalten Sie den Bescheid und die Rechtsbehelfsbelehrung.
C1Applications
die Rechtsbehelfsbelehrung
Pl. Rechtsbehelfsbelehrungen
notice of legal remedies at the end of an official decision
hukuki başvuru yolları bildirimi
Die Rechtsbehelfsbelehrung sagt Ihnen, wo und bis wann Sie Widerspruch einlegen können.
C1Applications
die Zustellung
Pl. Zustellungen
formal delivery/service of a document
tebligat
Die Frist beginnt mit der Zustellung des Bescheids.
B2Applications
der Antragsteller
Pl. Antragsteller
applicant
başvuru sahibi
Der Antragsteller muss persönlich erscheinen.
B2Applications
erforderlich
required, necessary
gerekli
Ein Termin ist erforderlich; ohne Anmeldung werden Sie nicht bedient.
B1Applications
mitteilen
to notify, to communicate
bildirmek
Bitte teilen Sie uns Änderungen Ihrer Bankverbindung rechtzeitig mit.
A2Applications
die Öffnungszeiten
Pl. nur Plural
opening hours
çalışma saatleri
Die Öffnungszeiten stehen auf der Internetseite des Amtes.
A2Applications
die Wartenummer
Pl. Wartenummern
queue number
sıra numarası
Ziehen Sie am Eingang eine Wartenummer und achten Sie auf die Anzeige.
B1Applications
die Beratungsstelle
Pl. Beratungsstellen
advice centre
danışma merkezi
Eine kostenlose Beratungsstelle hilft Ihnen beim Ausfüllen der Anträge.