Learn

Vocabulary trainer

Words from letters, contracts and counters: articles and plurals included, with English and Turkish meanings.

Browse

35 cards
  • B2Immigration

    die Niederlassungserlaubnis

    Pl. Niederlassungserlaubnisse

    permanent settlement permit

    süresiz yerleşim izni

    Nach fünf Jahren mit ausreichenden Rentenbeiträgen können Sie eine Niederlassungserlaubnis beantragen.

  • B2Immigration

    die Einbürgerung

    Pl. Einbürgerungen

    naturalisation (becoming a citizen)

    vatandaşlığa geçiş

    Für die Einbürgerung müssen Sie Deutschkenntnisse und den Einbürgerungstest nachweisen.

  • B2Applications

    der Widerspruch

    Pl. Widersprüche

    formal objection against an official decision

    itiraz

    Gegen den Bescheid können Sie innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen.

  • B2Applications

    fristgerecht

    on time, within the deadline

    süresi içinde

    Ihre Unterlagen sind fristgerecht eingegangen.

  • B2Applications

    einreichen

    to submit, to hand in

    sunmak, teslim etmek

    Sie können die Steuererklärung online über ELSTER einreichen.

  • B2Documents

    beglaubigt

    certified, officially authenticated

    onaylı, tasdikli

    Die Behörde braucht eine beglaubigte Kopie Ihrer Geburtsurkunde.

  • B2Applications

    die Vollmacht

    Pl. Vollmachten

    power of attorney, written authorisation

    vekâletname

    Mit einer schriftlichen Vollmacht kann Ihre Freundin den Brief für Sie abholen.

  • B2Applications

    der Sachbearbeiter

    Pl. Sachbearbeiter

    case worker, clerk handling your file

    dosya sorumlusu, memur

    Der zuständige Sachbearbeiter ist nur dienstags telefonisch erreichbar.

  • B2Housing

    die Nebenkostenabrechnung

    Pl. Nebenkostenabrechnungen

    annual statement of service charges

    yan gider dökümü

    Die Nebenkostenabrechnung für das Vorjahr muss bis Ende Dezember bei Ihnen sein.

  • B2Housing

    die Kündigungsfrist

    Pl. Kündigungsfristen

    notice period

    fesih ihbar süresi

    Die gesetzliche Kündigungsfrist für Mieter beträgt drei Monate.

  • B2Housing

    das Übergabeprotokoll

    Pl. Übergabeprotokolle

    handover report (condition of the flat at move-in/out)

    teslim tutanağı

    Schreiben Sie jeden Kratzer ins Übergabeprotokoll, sonst zahlen Sie ihn beim Auszug.

  • B2Housing

    die Mietminderung

    Pl. Mietminderungen

    rent reduction (because of a defect)

    kira indirimi

    Bei wochenlangem Heizungsausfall ist eine Mietminderung möglich.

  • B2Housing

    der Mangel

    Pl. Mängel

    defect, fault

    kusur, arıza

    Melden Sie den Mangel schriftlich und setzen Sie eine Frist zur Reparatur.

  • B2Housing

    der Wohnberechtigungsschein

    Pl. Wohnberechtigungsscheine

    housing entitlement certificate (WBS) for subsidised flats

    sosyal konut hak belgesi

    Für diese Wohnung brauchen Sie einen Wohnberechtigungsschein vom Wohnungsamt.

  • B2Money

    die Steuerklasse

    Pl. Steuerklassen

    tax class (determines monthly deductions)

    vergi sınıfı

    Nach der Heirat können Sie die Steuerklasse wechseln.

  • B2Work

    das Arbeitszeugnis

    Pl. Arbeitszeugnisse

    employer's written reference

    çalışma belgesi, referans

    Nach der Kündigung haben Sie Anspruch auf ein qualifiziertes Arbeitszeugnis.

  • B2Work

    das Arbeitslosengeld

    Pl. —

    unemployment benefit (insurance-based)

    işsizlik maaşı

    Melden Sie sich sofort arbeitssuchend, sonst wird das Arbeitslosengeld gekürzt.

  • B2Work

    der Betriebsrat

    Pl. Betriebsräte

    works council (elected employee representation)

    işyeri kurulu

    Bei Problemen mit den Schichtplänen hilft der Betriebsrat.

  • B2Work

    die Gewerbeanmeldung

    Pl. Gewerbeanmeldungen

    business registration

    işletme kaydı

    Für den Onlineshop brauchen Sie eine Gewerbeanmeldung beim Gewerbeamt.

  • B2Money

    die Lastschrift

    Pl. Lastschriften

    direct debit

    otomatik ödeme talimatı

    Die Miete wird per Lastschrift am dritten Werktag abgebucht.

  • B2Money

    die SCHUFA-Auskunft

    Pl. SCHUFA-Auskünfte

    credit report (needed for flats and contracts)

    kredi sicil belgesi

    Zur Wohnungsbesichtigung bringen viele eine aktuelle SCHUFA-Auskunft mit.

  • B2Money

    der Rundfunkbeitrag

    Pl. Rundfunkbeiträge

    broadcasting licence fee (per household)

    yayın katkı payı

    Den Rundfunkbeitrag zahlt jeder Haushalt, auch ohne Fernseher.

  • B2Money

    das Bürgergeld

    Pl. —

    basic income support (replaced Hartz IV)

    temel geçim yardımı

    Bürgergeld beantragen Sie beim Jobcenter, nicht bei der Agentur für Arbeit.

  • B2Family

    das Elterngeld

    Pl. —

    parental allowance

    ebeveyn ödeneği

    Elterngeld können Sie bis zu drei Monate rückwirkend beantragen.

  • B2Family

    der Kita-Gutschein

    Pl. Kita-Gutscheine

    daycare voucher (Berlin) entitling a child to a place

    kreş kuponu

    Den Kita-Gutschein beantragen Sie beim Jugendamt, am besten neun Monate vorher.

  • B2Family

    die Einschulung

    Pl. Einschulungen

    start of school, enrolment of a child

    okula başlama kaydı

    Die Einschulung findet im August statt; die Anmeldung läuft schon im Herbst davor.

  • B2Family

    die Elternzeit

    Pl. Elternzeiten

    parental leave (unpaid job-protected leave)

    ebeveyn izni

    Die Elternzeit müssen Sie sieben Wochen vorher schriftlich beim Arbeitgeber anmelden.

  • B2Documents

    das Führungszeugnis

    Pl. Führungszeugnisse

    certificate of good conduct (police clearance)

    adli sicil belgesi

    Für die Arbeit mit Kindern verlangt der Träger ein erweitertes Führungszeugnis.

  • B2Work

    die Anerkennung

    Pl. Anerkennungen

    recognition (of a foreign qualification)

    denklik, tanınma

    Die Anerkennung Ihres Abschlusses dauert je nach Beruf mehrere Monate.

  • B2Language

    der Sprachnachweis

    Pl. Sprachnachweise

    proof of language level

    dil yeterlilik belgesi

    Als Sprachnachweis gilt ein telc- oder Goethe-Zertifikat auf Niveau B1.

  • B2Applications

    die Bearbeitung

    Pl. Bearbeitungen

    processing (of an application)

    işleme alma

    Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert derzeit etwa acht Wochen.

  • B2Applications

    der Antragsteller

    Pl. Antragsteller

    applicant

    başvuru sahibi

    Der Antragsteller muss persönlich erscheinen.

  • B2Applications

    erforderlich

    required, necessary

    gerekli

    Ein Termin ist erforderlich; ohne Anmeldung werden Sie nicht bedient.

  • B2Money

    abbuchen

    to debit (money from an account)

    hesaptan çekmek

    Der Beitrag wird jeden Monat automatisch abgebucht.

  • B2Housing

    der Mieterverein

    Pl. Mietervereine

    tenants' association

    kiracılar derneği

    Der Mieterverein prüft Ihre Nebenkostenabrechnung für einen Jahresbeitrag.