Learn

Vocabulary trainer

Words from letters, contracts and counters: articles and plurals included, with English and Turkish meanings.

Browse

51 cards
  • B1Registration

    die Meldebescheinigung

    Pl. Meldebescheinigungen

    certificate of registration, proof of address

    yerleşim yeri belgesi

    Die Bank verlangt eine aktuelle Meldebescheinigung, nicht älter als drei Monate.

  • B1Registration

    die Wohnungsgeberbestätigung

    Pl. Wohnungsgeberbestätigungen

    landlord's confirmation that you moved in

    ev sahibi onay belgesi

    Ohne die unterschriebene Wohnungsgeberbestätigung kann das Bürgeramt Sie nicht anmelden.

  • B1Registration

    die Ummeldung

    Pl. Ummeldungen

    re-registration after moving within Germany

    adres değişikliği bildirimi

    Nach dem Umzug innerhalb Berlins genügt eine Ummeldung innerhalb von zwei Wochen.

  • B1Immigration

    der Aufenthaltstitel

    Pl. Aufenthaltstitel

    residence permit (the card itself)

    oturma izni

    Ihr Aufenthaltstitel läuft in drei Monaten ab; die Verlängerung sollten Sie jetzt beantragen.

  • B1Immigration

    die Aufenthaltserlaubnis

    Pl. Aufenthaltserlaubnisse

    temporary residence permit

    süreli oturma izni

    Die Aufenthaltserlaubnis wurde für zwei Jahre erteilt.

  • B1Immigration

    die Ausländerbehörde

    Pl. Ausländerbehörden

    immigration office

    yabancılar dairesi

    Die Ausländerbehörde heißt in Berlin heute Landesamt für Einwanderung (LEA).

  • B1Immigration

    die Staatsangehörigkeit

    Pl. Staatsangehörigkeiten

    citizenship, nationality

    vatandaşlık

    Bitte tragen Sie im Formular Ihre Staatsangehörigkeit ein.

  • B1Applications

    beantragen

    to apply for (formally, at an authority)

    başvurmak, talep etmek

    Sie können Kindergeld online bei der Familienkasse beantragen.

  • B1Applications

    der Bescheid

    Pl. Bescheide

    official decision, formal notice from an authority

    resmî karar, tebligat

    Der Bescheid des Finanzamts kam heute mit der Post.

  • B1Applications

    die Frist

    Pl. Fristen

    deadline, time limit

    süre, son tarih

    Die Frist endet am 31. Juli; danach ist der Antrag verspätet.

  • B1Documents

    die Unterlagen

    Pl. nur Plural

    documents, paperwork (always plural)

    evraklar, belgeler

    Bringen Sie bitte alle Unterlagen im Original und in Kopie mit.

  • B1Documents

    der Nachweis

    Pl. Nachweise

    proof, documentary evidence

    kanıt, belge

    Als Nachweis über Ihr Einkommen gelten die letzten drei Gehaltsabrechnungen.

  • B1Documents

    die Bescheinigung

    Pl. Bescheinigungen

    certificate, written confirmation

    belge, onay yazısı

    Die Krankenkasse schickt Ihnen eine Bescheinigung über Ihren Versicherungsschutz.

  • B1Documents

    vorlegen

    to present, to produce (a document)

    ibraz etmek

    Bitte legen Sie Ihren Aufenthaltstitel am Schalter vor.

  • B1Money

    die Gebühr

    Pl. Gebühren

    fee (charged by an authority or service)

    harç, ücret

    Für den neuen Reisepass fällt eine Gebühr von 70 Euro an.

  • B1Applications

    zuständig

    responsible, in charge (of a case or area)

    yetkili, sorumlu

    Für Ihren Bezirk ist das Finanzamt Neukölln zuständig.

  • B1Applications

    die Behörde

    Pl. Behörden

    public authority, government office

    resmî daire, kurum

    Jede Behörde hat eigene Öffnungszeiten; viele öffnen nur vormittags.

  • B1Housing

    die Kaution

    Pl. Kautionen

    security deposit

    depozito

    Die Kaution darf höchstens drei Kaltmieten betragen und wird nach dem Auszug zurückgezahlt.

  • B1Housing

    die Nebenkosten

    Pl. nur Plural

    service charges, utilities on top of the base rent

    yan giderler, aidat

    Die Nebenkosten für Heizung und Wasser zahlen Sie monatlich als Vorauszahlung.

  • B1Housing

    die Kaltmiete

    Pl. Kaltmieten

    base rent without utilities

    çıplak kira

    Die Kaltmiete beträgt 750 Euro, die Warmmiete 950 Euro.

  • B1Housing

    die Warmmiete

    Pl. Warmmieten

    rent including heating and service charges

    ısıtma dahil kira

    In der Anzeige steht nur die Warmmiete, fragen Sie nach der Kaltmiete.

  • B1Contracts

    kündigen

    to terminate (a contract, a job, a tenancy)

    feshetmek, iptal etmek

    Sie müssen den Vertrag schriftlich kündigen; eine E-Mail reicht nicht.

  • B1Housing

    die Hausverwaltung

    Pl. Hausverwaltungen

    property management company

    bina yönetimi

    Schäden im Treppenhaus melden Sie bitte der Hausverwaltung.

  • B1Housing

    der Nachsendeauftrag

    Pl. Nachsendeaufträge

    mail forwarding order

    posta yönlendirme talebi

    Ein Nachsendeauftrag bei der Post leitet Ihre Briefe sechs Monate lang weiter.

  • B1Work

    die Probezeit

    Pl. Probezeiten

    probation period

    deneme süresi

    In der Probezeit beträgt die Kündigungsfrist nur zwei Wochen.

  • B1Work

    die Gehaltsabrechnung

    Pl. Gehaltsabrechnungen

    payslip

    maaş bordrosu

    Auf der Gehaltsabrechnung sehen Sie Brutto, Netto und alle Abzüge.

  • B1Money

    die Lohnsteuer

    Pl. Lohnsteuern

    wage tax deducted by the employer

    gelir vergisi (maaştan kesilen)

    Die Lohnsteuer führt Ihr Arbeitgeber direkt an das Finanzamt ab.

  • B1Money

    die Steueridentifikationsnummer

    Pl. Steueridentifikationsnummern

    tax identification number (Steuer-ID), issued for life

    vergi kimlik numarası

    Die Steueridentifikationsnummer kommt einige Wochen nach der Anmeldung per Post.

  • B1Work

    die Krankmeldung

    Pl. Krankmeldungen

    sick note, notification of illness

    hastalık bildirimi, rapor

    Die Krankmeldung muss spätestens am vierten Tag beim Arbeitgeber sein.

  • B1Work

    selbstständig

    self-employed

    serbest çalışan

    Seit zwei Jahren bin ich selbstständig als Übersetzerin tätig.

  • B1Health

    die Überweisung

    Pl. Überweisungen

    referral to a specialist; also a bank transfer

    sevk; havale

    Für den Facharzt brauchen Sie eine Überweisung vom Hausarzt.

  • B1Money

    die Rentenversicherung

    Pl. Rentenversicherungen

    state pension insurance

    emeklilik sigortası

    Die Deutsche Rentenversicherung schickt jedes Jahr eine Renteninformation.

  • B1Money

    die Haftpflichtversicherung

    Pl. Haftpflichtversicherungen

    personal liability insurance

    sorumluluk sigortası

    Eine private Haftpflichtversicherung kostet wenig und ist sehr zu empfehlen.

  • B1Money

    der Beitrag

    Pl. Beiträge

    contribution, premium (insurance, membership)

    prim, katkı payı

    Der monatliche Beitrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.

  • B1Money

    die Mahnung

    Pl. Mahnungen

    payment reminder, dunning letter

    ihtar, ödeme hatırlatması

    Nach der zweiten Mahnung kommen Mahngebühren dazu.

  • B1Family

    das Kindergeld

    Pl. —

    child benefit

    çocuk parası

    Das Kindergeld wird monatlich auf Ihr Konto überwiesen.

  • B1Family

    die Geburtsurkunde

    Pl. Geburtsurkunden

    birth certificate

    doğum belgesi

    Für die Anmeldung des Kindes brauchen Sie die Geburtsurkunde im Original.

  • B1Family

    das Standesamt

    Pl. Standesämter

    registry office (marriages, births, deaths)

    nüfus müdürlüğü, evlendirme dairesi

    Geheiratet wird in Deutschland immer zuerst auf dem Standesamt.

  • B1Family

    das Jugendamt

    Pl. Jugendämter

    youth welfare office

    gençlik dairesi

    Das Jugendamt berät Familien und hilft bei Fragen zur Erziehung.

  • B1Language

    der Integrationskurs

    Pl. Integrationskurse

    integration course (language plus civics)

    uyum kursu

    Der Integrationskurs endet mit dem Test „Leben in Deutschland“.

  • B1Language

    mündlich

    oral, spoken

    sözlü

    Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.

  • B1Contracts

    schriftlich

    in writing, written

    yazılı

    Kündigungen müssen schriftlich und unterschrieben erfolgen.

  • B1Documents

    abgelaufen

    expired

    süresi dolmuş

    Der abgelaufene Aufenthaltstitel muss dringend verlängert werden.

  • B1Immigration

    verlängern

    to extend, to renew

    uzatmak

    Sie sollten den Aufenthaltstitel acht Wochen vor Ablauf verlängern lassen.

  • B1Registration

    die Anschrift

    Pl. Anschriften

    address (formal word for Adresse)

    adres

    Bitte teilen Sie uns Ihre neue Anschrift mit.

  • B1Applications

    mitteilen

    to notify, to communicate

    bildirmek

    Bitte teilen Sie uns Änderungen Ihrer Bankverbindung rechtzeitig mit.

  • B1Registration

    das Einwohnermeldeamt

    Pl. Einwohnermeldeämter

    residents' registration office (older word for Bürgeramt)

    nüfus kayıt dairesi

    In vielen Städten heißt das Einwohnermeldeamt heute Bürgeramt.

  • B1Applications

    die Beratungsstelle

    Pl. Beratungsstellen

    advice centre

    danışma merkezi

    Eine kostenlose Beratungsstelle hilft Ihnen beim Ausfüllen der Anträge.

  • B1Everyday

    der Sperrmüll

    Pl. —

    bulky waste (furniture etc., collected on request)

    hantal atık, iri çöp

    Alte Möbel dürfen Sie nicht auf die Straße stellen, sondern müssen Sperrmüll anmelden.

  • B1Housing

    die Hausordnung

    Pl. Hausordnungen

    house rules of a building

    bina yönetmeliği

    Laut Hausordnung gilt zwischen 13 und 15 Uhr Mittagsruhe.

  • B1Housing

    die Ruhezeit

    Pl. Ruhezeiten

    quiet hours

    sessizlik saatleri

    Während der Ruhezeit ab 22 Uhr darf man nicht bohren oder laut Musik hören.