Vocabulary trainer
Words from letters, contracts and counters: articles and plurals included, with English and Turkish meanings.
Browse
120 cards- A2Registration
die Anmeldung
Pl. Anmeldungen
registration (of your address at the Bürgeramt)
kayıt, adres kaydı
Für die Anmeldung brauchen Sie einen Termin beim Bürgeramt und die Wohnungsgeberbestätigung.
- A2Registration
die Abmeldung
Pl. Abmeldungen
deregistration (of your address when leaving)
kayıt sildirme
Vor dem Umzug ins Ausland ist die Abmeldung beim Bürgeramt nötig.
- B1Registration
die Meldebescheinigung
Pl. Meldebescheinigungen
certificate of registration, proof of address
yerleşim yeri belgesi
Die Bank verlangt eine aktuelle Meldebescheinigung, nicht älter als drei Monate.
- B1Registration
die Wohnungsgeberbestätigung
Pl. Wohnungsgeberbestätigungen
landlord's confirmation that you moved in
ev sahibi onay belgesi
Ohne die unterschriebene Wohnungsgeberbestätigung kann das Bürgeramt Sie nicht anmelden.
- B1Registration
die Ummeldung
Pl. Ummeldungen
re-registration after moving within Germany
adres değişikliği bildirimi
Nach dem Umzug innerhalb Berlins genügt eine Ummeldung innerhalb von zwei Wochen.
- A2Registration
das Bürgeramt
Pl. Bürgerämter
citizens' office (local registration office)
vatandaş hizmetleri bürosu
Termine beim Bürgeramt sind knapp; schauen Sie früh morgens noch einmal ins Portal.
- A1Documents
der Personalausweis
Pl. Personalausweise
national identity card
kimlik kartı
Bitte legen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass vor.
- B1Immigration
der Aufenthaltstitel
Pl. Aufenthaltstitel
residence permit (the card itself)
oturma izni
Ihr Aufenthaltstitel läuft in drei Monaten ab; die Verlängerung sollten Sie jetzt beantragen.
- B1Immigration
die Aufenthaltserlaubnis
Pl. Aufenthaltserlaubnisse
temporary residence permit
süreli oturma izni
Die Aufenthaltserlaubnis wurde für zwei Jahre erteilt.
- B2Immigration
die Niederlassungserlaubnis
Pl. Niederlassungserlaubnisse
permanent settlement permit
süresiz yerleşim izni
Nach fünf Jahren mit ausreichenden Rentenbeiträgen können Sie eine Niederlassungserlaubnis beantragen.
- B1Immigration
die Ausländerbehörde
Pl. Ausländerbehörden
immigration office
yabancılar dairesi
Die Ausländerbehörde heißt in Berlin heute Landesamt für Einwanderung (LEA).
- B2Immigration
die Einbürgerung
Pl. Einbürgerungen
naturalisation (becoming a citizen)
vatandaşlığa geçiş
Für die Einbürgerung müssen Sie Deutschkenntnisse und den Einbürgerungstest nachweisen.
- B1Immigration
die Staatsangehörigkeit
Pl. Staatsangehörigkeiten
citizenship, nationality
vatandaşlık
Bitte tragen Sie im Formular Ihre Staatsangehörigkeit ein.
- B1Applications
beantragen
to apply for (formally, at an authority)
başvurmak, talep etmek
Sie können Kindergeld online bei der Familienkasse beantragen.
- A2Applications
der Antrag
Pl. Anträge
application, formal request
başvuru, dilekçe
Der Antrag muss vollständig ausgefüllt und unterschrieben sein.
- B1Applications
der Bescheid
Pl. Bescheide
official decision, formal notice from an authority
resmî karar, tebligat
Der Bescheid des Finanzamts kam heute mit der Post.
- B2Applications
der Widerspruch
Pl. Widersprüche
formal objection against an official decision
itiraz
Gegen den Bescheid können Sie innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen.
- B1Applications
die Frist
Pl. Fristen
deadline, time limit
süre, son tarih
Die Frist endet am 31. Juli; danach ist der Antrag verspätet.
- B2Applications
fristgerecht
on time, within the deadline
süresi içinde
Ihre Unterlagen sind fristgerecht eingegangen.
- B1Documents
die Unterlagen
Pl. nur Plural
documents, paperwork (always plural)
evraklar, belgeler
Bringen Sie bitte alle Unterlagen im Original und in Kopie mit.
- B1Documents
der Nachweis
Pl. Nachweise
proof, documentary evidence
kanıt, belge
Als Nachweis über Ihr Einkommen gelten die letzten drei Gehaltsabrechnungen.
- B1Documents
die Bescheinigung
Pl. Bescheinigungen
certificate, written confirmation
belge, onay yazısı
Die Krankenkasse schickt Ihnen eine Bescheinigung über Ihren Versicherungsschutz.
- A2Documents
das Formular
Pl. Formulare
form (to fill in)
form
Das Formular finden Sie auf der Internetseite der Behörde zum Herunterladen.
- A2Documents
ausfüllen
to fill in (a form)
doldurmak
Bitte füllen Sie das Formular in Druckbuchstaben aus.
- B2Applications
einreichen
to submit, to hand in
sunmak, teslim etmek
Sie können die Steuererklärung online über ELSTER einreichen.
- B1Documents
vorlegen
to present, to produce (a document)
ibraz etmek
Bitte legen Sie Ihren Aufenthaltstitel am Schalter vor.
- B2Documents
beglaubigt
certified, officially authenticated
onaylı, tasdikli
Die Behörde braucht eine beglaubigte Kopie Ihrer Geburtsurkunde.
- B2Applications
die Vollmacht
Pl. Vollmachten
power of attorney, written authorisation
vekâletname
Mit einer schriftlichen Vollmacht kann Ihre Freundin den Brief für Sie abholen.
- B1Money
die Gebühr
Pl. Gebühren
fee (charged by an authority or service)
harç, ücret
Für den neuen Reisepass fällt eine Gebühr von 70 Euro an.
- A1Applications
der Termin
Pl. Termine
appointment, date
randevu
Ich habe einen Termin um 9:30 Uhr bei der Sachbearbeiterin.
- B2Applications
der Sachbearbeiter
Pl. Sachbearbeiter
case worker, clerk handling your file
dosya sorumlusu, memur
Der zuständige Sachbearbeiter ist nur dienstags telefonisch erreichbar.
- B1Applications
zuständig
responsible, in charge (of a case or area)
yetkili, sorumlu
Für Ihren Bezirk ist das Finanzamt Neukölln zuständig.
- B1Applications
die Behörde
Pl. Behörden
public authority, government office
resmî daire, kurum
Jede Behörde hat eigene Öffnungszeiten; viele öffnen nur vormittags.
- A2Housing
der Mietvertrag
Pl. Mietverträge
tenancy agreement, rental contract
kira sözleşmesi
Lesen Sie den Mietvertrag genau, bevor Sie ihn unterschreiben.
- B1Housing
die Kaution
Pl. Kautionen
security deposit
depozito
Die Kaution darf höchstens drei Kaltmieten betragen und wird nach dem Auszug zurückgezahlt.
- B1Housing
die Nebenkosten
Pl. nur Plural
service charges, utilities on top of the base rent
yan giderler, aidat
Die Nebenkosten für Heizung und Wasser zahlen Sie monatlich als Vorauszahlung.
- B2Housing
die Nebenkostenabrechnung
Pl. Nebenkostenabrechnungen
annual statement of service charges
yan gider dökümü
Die Nebenkostenabrechnung für das Vorjahr muss bis Ende Dezember bei Ihnen sein.
- B1Housing
die Kaltmiete
Pl. Kaltmieten
base rent without utilities
çıplak kira
Die Kaltmiete beträgt 750 Euro, die Warmmiete 950 Euro.
- B1Housing
die Warmmiete
Pl. Warmmieten
rent including heating and service charges
ısıtma dahil kira
In der Anzeige steht nur die Warmmiete, fragen Sie nach der Kaltmiete.
- B2Housing
die Kündigungsfrist
Pl. Kündigungsfristen
notice period
fesih ihbar süresi
Die gesetzliche Kündigungsfrist für Mieter beträgt drei Monate.
- B1Contracts
kündigen
to terminate (a contract, a job, a tenancy)
feshetmek, iptal etmek
Sie müssen den Vertrag schriftlich kündigen; eine E-Mail reicht nicht.
- A2Housing
der Vermieter
Pl. Vermieter
landlord
ev sahibi, kiraya veren
Der Vermieter muss die Reparatur bezahlen, nicht der Mieter.
- A2Housing
der Mieter
Pl. Mieter
tenant
kiracı
Als Mieter haben Sie in Deutschland starke Rechte.
- B1Housing
die Hausverwaltung
Pl. Hausverwaltungen
property management company
bina yönetimi
Schäden im Treppenhaus melden Sie bitte der Hausverwaltung.
- B2Housing
das Übergabeprotokoll
Pl. Übergabeprotokolle
handover report (condition of the flat at move-in/out)
teslim tutanağı
Schreiben Sie jeden Kratzer ins Übergabeprotokoll, sonst zahlen Sie ihn beim Auszug.
- B2Housing
die Mietminderung
Pl. Mietminderungen
rent reduction (because of a defect)
kira indirimi
Bei wochenlangem Heizungsausfall ist eine Mietminderung möglich.
- B2Housing
der Mangel
Pl. Mängel
defect, fault
kusur, arıza
Melden Sie den Mangel schriftlich und setzen Sie eine Frist zur Reparatur.
- B2Housing
der Wohnberechtigungsschein
Pl. Wohnberechtigungsscheine
housing entitlement certificate (WBS) for subsidised flats
sosyal konut hak belgesi
Für diese Wohnung brauchen Sie einen Wohnberechtigungsschein vom Wohnungsamt.
- B1Housing
der Nachsendeauftrag
Pl. Nachsendeaufträge
mail forwarding order
posta yönlendirme talebi
Ein Nachsendeauftrag bei der Post leitet Ihre Briefe sechs Monate lang weiter.
- A2Work
der Arbeitsvertrag
Pl. Arbeitsverträge
employment contract
iş sözleşmesi
Im Arbeitsvertrag stehen Gehalt, Arbeitszeit und Probezeit.
- B1Work
die Probezeit
Pl. Probezeiten
probation period
deneme süresi
In der Probezeit beträgt die Kündigungsfrist nur zwei Wochen.
- B1Work
die Gehaltsabrechnung
Pl. Gehaltsabrechnungen
payslip
maaş bordrosu
Auf der Gehaltsabrechnung sehen Sie Brutto, Netto und alle Abzüge.
- A2Money
brutto
gross (before tax and social contributions)
brüt
Das Angebot lautet 48.000 Euro brutto im Jahr.
- A2Money
netto
net (what actually reaches your account)
net
Netto bleiben davon ungefähr 2.700 Euro im Monat.
- B1Money
die Lohnsteuer
Pl. Lohnsteuern
wage tax deducted by the employer
gelir vergisi (maaştan kesilen)
Die Lohnsteuer führt Ihr Arbeitgeber direkt an das Finanzamt ab.
- B2Money
die Steuerklasse
Pl. Steuerklassen
tax class (determines monthly deductions)
vergi sınıfı
Nach der Heirat können Sie die Steuerklasse wechseln.
- B1Money
die Steueridentifikationsnummer
Pl. Steueridentifikationsnummern
tax identification number (Steuer-ID), issued for life
vergi kimlik numarası
Die Steueridentifikationsnummer kommt einige Wochen nach der Anmeldung per Post.
- A2Work
der Arbeitgeber
Pl. Arbeitgeber
employer
işveren
Ihr Arbeitgeber meldet Sie bei der Krankenkasse an.
- A2Work
der Arbeitnehmer
Pl. Arbeitnehmer
employee
çalışan, işçi
Als Arbeitnehmer haben Sie Anspruch auf mindestens 20 Urlaubstage.
- B2Work
das Arbeitszeugnis
Pl. Arbeitszeugnisse
employer's written reference
çalışma belgesi, referans
Nach der Kündigung haben Sie Anspruch auf ein qualifiziertes Arbeitszeugnis.
- B1Work
die Krankmeldung
Pl. Krankmeldungen
sick note, notification of illness
hastalık bildirimi, rapor
Die Krankmeldung muss spätestens am vierten Tag beim Arbeitgeber sein.
- B2Work
das Arbeitslosengeld
Pl. —
unemployment benefit (insurance-based)
işsizlik maaşı
Melden Sie sich sofort arbeitssuchend, sonst wird das Arbeitslosengeld gekürzt.
- B2Work
der Betriebsrat
Pl. Betriebsräte
works council (elected employee representation)
işyeri kurulu
Bei Problemen mit den Schichtplänen hilft der Betriebsrat.
- B2Work
die Gewerbeanmeldung
Pl. Gewerbeanmeldungen
business registration
işletme kaydı
Für den Onlineshop brauchen Sie eine Gewerbeanmeldung beim Gewerbeamt.
- B1Work
selbstständig
self-employed
serbest çalışan
Seit zwei Jahren bin ich selbstständig als Übersetzerin tätig.
- A2Health
die Krankenkasse
Pl. Krankenkassen
public health insurance fund
hastalık sandığı, sağlık sigortası
Sie können die Krankenkasse nach zwölf Monaten wechseln.
- A2Health
die Krankenversicherung
Pl. Krankenversicherungen
health insurance
sağlık sigortası
Eine Krankenversicherung ist in Deutschland für alle Pflicht.
- A2Health
die Versichertenkarte
Pl. Versichertenkarten
health insurance card
sağlık sigortası kartı
Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte zu jedem Arztbesuch mit.
- B1Health
die Überweisung
Pl. Überweisungen
referral to a specialist; also a bank transfer
sevk; havale
Für den Facharzt brauchen Sie eine Überweisung vom Hausarzt.
- A2Health
der Hausarzt
Pl. Hausärzte
general practitioner, family doctor
aile hekimi
Suchen Sie sich einen Hausarzt in der Nähe, bevor Sie krank werden.
- B1Money
die Rentenversicherung
Pl. Rentenversicherungen
state pension insurance
emeklilik sigortası
Die Deutsche Rentenversicherung schickt jedes Jahr eine Renteninformation.
- B1Money
die Haftpflichtversicherung
Pl. Haftpflichtversicherungen
personal liability insurance
sorumluluk sigortası
Eine private Haftpflichtversicherung kostet wenig und ist sehr zu empfehlen.
- B1Money
der Beitrag
Pl. Beiträge
contribution, premium (insurance, membership)
prim, katkı payı
Der monatliche Beitrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
- B2Money
die Lastschrift
Pl. Lastschriften
direct debit
otomatik ödeme talimatı
Die Miete wird per Lastschrift am dritten Werktag abgebucht.
- A2Money
überweisen
to transfer money to an account
havale etmek
Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 15. des Monats.
- B1Money
die Mahnung
Pl. Mahnungen
payment reminder, dunning letter
ihtar, ödeme hatırlatması
Nach der zweiten Mahnung kommen Mahngebühren dazu.
- A2Money
die Rechnung
Pl. Rechnungen
invoice, bill
fatura
Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu zahlen.
- B2Money
die SCHUFA-Auskunft
Pl. SCHUFA-Auskünfte
credit report (needed for flats and contracts)
kredi sicil belgesi
Zur Wohnungsbesichtigung bringen viele eine aktuelle SCHUFA-Auskunft mit.
- B2Money
der Rundfunkbeitrag
Pl. Rundfunkbeiträge
broadcasting licence fee (per household)
yayın katkı payı
Den Rundfunkbeitrag zahlt jeder Haushalt, auch ohne Fernseher.
- B2Money
das Bürgergeld
Pl. —
basic income support (replaced Hartz IV)
temel geçim yardımı
Bürgergeld beantragen Sie beim Jobcenter, nicht bei der Agentur für Arbeit.
- B2Family
das Elterngeld
Pl. —
parental allowance
ebeveyn ödeneği
Elterngeld können Sie bis zu drei Monate rückwirkend beantragen.
- B1Family
das Kindergeld
Pl. —
child benefit
çocuk parası
Das Kindergeld wird monatlich auf Ihr Konto überwiesen.
- B1Family
die Geburtsurkunde
Pl. Geburtsurkunden
birth certificate
doğum belgesi
Für die Anmeldung des Kindes brauchen Sie die Geburtsurkunde im Original.
- B1Family
das Standesamt
Pl. Standesämter
registry office (marriages, births, deaths)
nüfus müdürlüğü, evlendirme dairesi
Geheiratet wird in Deutschland immer zuerst auf dem Standesamt.
- B2Family
der Kita-Gutschein
Pl. Kita-Gutscheine
daycare voucher (Berlin) entitling a child to a place
kreş kuponu
Den Kita-Gutschein beantragen Sie beim Jugendamt, am besten neun Monate vorher.
- B2Family
die Einschulung
Pl. Einschulungen
start of school, enrolment of a child
okula başlama kaydı
Die Einschulung findet im August statt; die Anmeldung läuft schon im Herbst davor.
- B2Family
die Elternzeit
Pl. Elternzeiten
parental leave (unpaid job-protected leave)
ebeveyn izni
Die Elternzeit müssen Sie sieben Wochen vorher schriftlich beim Arbeitgeber anmelden.
- B1Family
das Jugendamt
Pl. Jugendämter
youth welfare office
gençlik dairesi
Das Jugendamt berät Familien und hilft bei Fragen zur Erziehung.
- B2Documents
das Führungszeugnis
Pl. Führungszeugnisse
certificate of good conduct (police clearance)
adli sicil belgesi
Für die Arbeit mit Kindern verlangt der Träger ein erweitertes Führungszeugnis.
- B2Work
die Anerkennung
Pl. Anerkennungen
recognition (of a foreign qualification)
denklik, tanınma
Die Anerkennung Ihres Abschlusses dauert je nach Beruf mehrere Monate.
- B1Language
der Integrationskurs
Pl. Integrationskurse
integration course (language plus civics)
uyum kursu
Der Integrationskurs endet mit dem Test „Leben in Deutschland“.
- B2Language
der Sprachnachweis
Pl. Sprachnachweise
proof of language level
dil yeterlilik belgesi
Als Sprachnachweis gilt ein telc- oder Goethe-Zertifikat auf Niveau B1.
- B1Language
mündlich
oral, spoken
sözlü
Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.
- B1Contracts
schriftlich
in writing, written
yazılı
Kündigungen müssen schriftlich und unterschrieben erfolgen.
- A2Contracts
unterschreiben
to sign
imzalamak
Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht verstanden haben.
- A2Documents
gültig
valid
geçerli
Ihr Reisepass muss noch mindestens sechs Monate gültig sein.
- B1Documents
abgelaufen
expired
süresi dolmuş
Der abgelaufene Aufenthaltstitel muss dringend verlängert werden.
- B1Immigration
verlängern
to extend, to renew
uzatmak
Sie sollten den Aufenthaltstitel acht Wochen vor Ablauf verlängern lassen.
- B2Applications
die Bearbeitung
Pl. Bearbeitungen
processing (of an application)
işleme alma
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert derzeit etwa acht Wochen.
- C1Applications
in Kenntnis setzen
to inform someone officially
bilgilendirmek
Wir setzen Sie über das Ergebnis schriftlich in Kenntnis.
- C1Applications
unverzüglich
without undue delay, immediately (legal term)
gecikmeksizin, derhal
Änderungen Ihrer Anschrift sind unverzüglich mitzuteilen.
- C1Applications
zwecks
for the purpose of (formal preposition)
amacıyla
Zwecks Bearbeitung Ihres Antrags legen Sie bitte folgende Unterlagen vor.
- C1Applications
beiliegend
enclosed (with this letter)
ekte
Beiliegend erhalten Sie den Bescheid und die Rechtsbehelfsbelehrung.
- C1Applications
die Rechtsbehelfsbelehrung
Pl. Rechtsbehelfsbelehrungen
notice of legal remedies at the end of an official decision
hukuki başvuru yolları bildirimi
Die Rechtsbehelfsbelehrung sagt Ihnen, wo und bis wann Sie Widerspruch einlegen können.
- C1Applications
die Zustellung
Pl. Zustellungen
formal delivery/service of a document
tebligat
Die Frist beginnt mit der Zustellung des Bescheids.
- B1Registration
die Anschrift
Pl. Anschriften
address (formal word for Adresse)
adres
Bitte teilen Sie uns Ihre neue Anschrift mit.
- B2Applications
der Antragsteller
Pl. Antragsteller
applicant
başvuru sahibi
Der Antragsteller muss persönlich erscheinen.
- B2Applications
erforderlich
required, necessary
gerekli
Ein Termin ist erforderlich; ohne Anmeldung werden Sie nicht bedient.
- B1Applications
mitteilen
to notify, to communicate
bildirmek
Bitte teilen Sie uns Änderungen Ihrer Bankverbindung rechtzeitig mit.
- B2Money
abbuchen
to debit (money from an account)
hesaptan çekmek
Der Beitrag wird jeden Monat automatisch abgebucht.
- A2Money
die Quittung
Pl. Quittungen
receipt
makbuz, fiş
Heben Sie die Quittung auf, sie gilt als Nachweis der Zahlung.
- B1Registration
das Einwohnermeldeamt
Pl. Einwohnermeldeämter
residents' registration office (older word for Bürgeramt)
nüfus kayıt dairesi
In vielen Städten heißt das Einwohnermeldeamt heute Bürgeramt.
- A2Applications
die Öffnungszeiten
Pl. nur Plural
opening hours
çalışma saatleri
Die Öffnungszeiten stehen auf der Internetseite des Amtes.
- A2Applications
die Wartenummer
Pl. Wartenummern
queue number
sıra numarası
Ziehen Sie am Eingang eine Wartenummer und achten Sie auf die Anzeige.
- B1Applications
die Beratungsstelle
Pl. Beratungsstellen
advice centre
danışma merkezi
Eine kostenlose Beratungsstelle hilft Ihnen beim Ausfüllen der Anträge.
- B2Housing
der Mieterverein
Pl. Mietervereine
tenants' association
kiracılar derneği
Der Mieterverein prüft Ihre Nebenkostenabrechnung für einen Jahresbeitrag.
- B1Everyday
der Sperrmüll
Pl. —
bulky waste (furniture etc., collected on request)
hantal atık, iri çöp
Alte Möbel dürfen Sie nicht auf die Straße stellen, sondern müssen Sperrmüll anmelden.
- A2Everyday
das Pfand
Pl. —
deposit on bottles and cans
depozito (şişe)
Auf die Flasche zahlen Sie 25 Cent Pfand, die Sie im Laden zurückbekommen.
- B1Housing
die Hausordnung
Pl. Hausordnungen
house rules of a building
bina yönetmeliği
Laut Hausordnung gilt zwischen 13 und 15 Uhr Mittagsruhe.
- B1Housing
die Ruhezeit
Pl. Ruhezeiten
quiet hours
sessizlik saatleri
Während der Ruhezeit ab 22 Uhr darf man nicht bohren oder laut Musik hören.