BerlinLive Housing

Mietvertrag okumak: Kaution, Nebenkosten, Staffelmiete ve fesih süreleri

Bir Alman kira sözleşmesinde yıllar boyunca gerçek paraya mal olan maddeler vardır. Temel terimlerin anlamı ve imzalamadan önce nelere bakmanız gerektiği burada; kendi sözleşmenize özel hukuki tavsiye değil.

Checked Sep 28, 2026 · 2 official sources

Steps

Tick off a step by its number.

  1. Depozito maddesini kontrol edin

    En fazla üç Kaltmiete; ayrıca nerede tutulduğunu sorun.

  2. Nebenkosten'in neleri kapsadığını okuyun

    Ev sahibinde varsa geçen yılın Betriebskostenabrechnung'unu isteyin — ön ödemenin gerçekçi olup olmadığını gösterir.

  3. Staffelmiete ya da Indexmiete maddesi var mı bakın

    Varsa, kiranın yalnızca taşındığınız gün değil, 3. ve 5. yılda ne olacağını hesaplayın.

  4. Fesih süresini ve sözleşmenin süreli olup olmadığını teyit edin

    Zeitmietvertrag için yasal bir neden belirtilmiş olmalı; belirtilmemişse pazarlık yaparken süresiz sözleşme gibi ele alın.

  5. Emin değilseniz imzalamadan önce kontrol ettirin

    Mieterverein üyeliği (ayrı rehbere bakın) genellikle küçük bir ücretle ya da üyeliğin parçası olarak sözleşme incelemesini içerir.

Your progress is shared with 2 other versions of this — other languages and other cities.

Sign in to save progress across devices.

Good to know

Bu sayfa bir Mietvertrag'daki (kira sözleşmesi) yaygın maddelerin ne anlama geldiğini açıklar. Genel bilgidir, sizin sözleşmenizin incelemesi değildir — bunun için doğru adres bir Mieterverein (kiracılar derneği) ya da Mietrecht (kira hukuku) alanında uzman bir avukattır.

Kaution (depozito): Yasal olarak üç aylık soğuk kirayla (Kaltmiete, yani yan giderler hariç) sınırlıdır. Ev sahibinin kendi parasından ayrı, genellikle faiz getiren bir hesapta tutulmak zorundadır ve sözleşme aksini söylemiyorsa üç aylık taksitle ödenebilir.

Nebenkosten (yan giderler): Isınma, su, bina temizliği ve çöp toplama gibi kalemler için aylık bir ön ödeme (Vorauszahlung); yılda bir kez Betriebskostenabrechnung'da (işletme giderleri hesabı) gerçek maliyetlerle hesaplaşılır. Nelerin dahil olduğunu okuyun — ev sahibinin faturalandırdığı her şeyin kiracıya yansıtılması yasal olarak mümkün değildir.

Staffelmiete (kademeli kira): Sözleşme, gelecekteki belirli tarihlerde belirli kira artışlarını, vaka vaka değil önceden kararlaştırılmış olarak yazar. Bir kez kararlaştırıldıktan sonra o dönemde, sınırlı modernizasyon durumları dışında başka kira artışına izin verilmez — takvimi dikkatle okuyun, çünkü sizi yıllar öncesinden bağlar.

Kündigungsfrist (fesih süresi): Kiracılar, ne kadar süredir oturduklarından bağımsız olarak genellikle üç ay önceden yazılı bildirimde bulunmak zorundadır. Ev sahipleri için, kiracının oturma süresiyle uzayan, kademeli ve daha uzun fesih süreleri geçerlidir. Süreli bir sözleşme (Zeitmietvertrag) ancak ev sahibi yasal olarak izin verilen az sayıdaki nedenden birini belirtirse geçerlidir; aksi hâlde süresiz sayılır.

Indexmiete (endeksli kira): Kiranın sabit kademeler yerine tüketici fiyat endeksine göre değiştiği, Staffelmiete'ye alternatif bir model — 2026 itibarıyla Berlin'de giderek yaygınlaşıyor; yüksek enflasyon yıllarında çok farklı davrandığı için imzalamadan önce fark etmeye değer.

My note

Only you can see this. It stays in this browser until you sign in, then it moves to your account.

Sources

  1. § 551 BGB: depozito sınırıRetrieved Sep 28, 2026Official source
  2. § 573c BGB: fesih süreleriRetrieved Sep 28, 2026Official source
  3. Verbraucherzentrale: BetriebskostenabrechnungRetrieved Sep 28, 2026Semi-official source
This page describes procedures and experiences. It is not legal, tax or medical advice. The linked official sources are authoritative.

Discussion

No comments yet. Been through this recently? Say what was different for you — the next reader will thank you.

Sign in

Published Sep 28, 2026 · Last edited Sep 28, 2026 · See every change