# Integrationskurs: kimin hakkı var, kim yükümlü

- Kanonik URL: https://cityhandbook.org/berlin/guides/integrationskurs-kimin-hakki-var-kim-yuekuemlue
- Dil: Türkçe (tr)
- Son doğrulama: 2026-09-28
- Son düzenleme: 2026-09-28
- Geçerli olduğu yer: Berlin
- Ücret: Muaf değilseniz ders saati başına 2,29 €; 2026 itibarıyla toplam 700 saat (600 dil, 100 oryantasyon)

Metin: ismail ve City Handbook katkıcıları, CC BY-SA 4.0 lisansıyla (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Yeniden kullanırken adlarını belirtin ve https://cityhandbook.org/berlin/guides/integrationskurs-kimin-hakki-var-kim-yuekuemlue adresine bağlantı verin.

> Hak ve yükümlülük hukuken farklıdır: Biri katılmanıza izin verir, diğeri katılmazsanız sonuçları olacak şekilde zorunlu kılar. 2026 başından itibaren BAMF, masrafları ne zaman karşıladığını da sıkılaştırdı.

Bir **Integrationskurs** (uyum kursu), 600 saat Almanca dersini 100 saatlik oryantasyon içeriğiyle (Alman tarihi, hukuk sistemi, değerler) birleştirir ve **DTZ** sınavı ile **Leben in Deutschland** yurttaşlık testiyle biter.

**Anspruch** (hak): Genel olarak, uzun süreli yerleşim amaçlı oturma izni olanlar (birçok çalışma ve aile birleşimi izni) ve statüye bağlı olarak belirli koruma statülerine sahip kişiler, kapasite elverdiği ölçüde bir kontenjana hak kazanır. Hak, katılabileceğiniz anlamına gelir; tek başına kursun zorunlu olduğu anlamına gelmez.

**Verpflichtung** (yükümlülük): Ausländerbehörde ya da Jobcenter bazı gruplar için ayrıca katılımı zorunlu kılabilir — özellikle Bürgergeld alan ve iş piyasasına uyum için Almancaya ihtiyacı olduğu değerlendirilen kişiler ya da oturma izni randevusunda Almancası yetersiz bulunanlar. Zorunlu bir kursa katılmamak sosyal yardımları veya bazı durumlarda oturma izninin uzatılmasını etkileyebilir — bu bir formalite değil, gerçek bir sonuçtur; böyle bir yazı alırsanız ciddiye alın ve yazıyı gönderen daireye tam olarak ne istendiğini sorun.

**Masraf değişiklikleri**: Ağustos 2022'den itibaren kaydolan herkes için temel ücret ders saati başına 2,29 €'dur (toplam 700 saat, yani herhangi bir muafiyetten önce birkaç yüz euro); belirli sosyal yardımları alanlar veya düşük gelirliler için ücret muafiyeti mümkündür. Yaklaşık Şubat 2026'dan bu yana BAMF, § 44 Abs. 4 AufenthG kapsamındaki yeni takdire bağlı kabulleri askıya aldı — başka türlü hak sahibi ya da yükümlü olmayan ama daha önce bütçe elverdiğinde kabul edilebilen kişilerin yolu buydu. Berlin'in kendi Landesintegrationsbeauftragte'si bu kısıtlamanın tam olarak yürürlüğe girdiğinde ülke çapında yaklaşık 130.000 kişiyi (o yılki katılımcıların yaklaşık %40'ı) etkileyeceğini söyledi. Bu esas olarak gönüllü katılımcıları vuruyor; yukarıda anlatılan olağan anlamda hak sahibi ya da yükümlü olanları değil. Belirli bir sonucu varsaymadan önce kendi uygunluğunuzu ve güncel masraf kapsamını doğrudan BAMF'a ya da yerel Volkshochschule'nize (halk eğitim merkezi) sorarak doğrulayın; bu hâlâ değişmekte olan, hareketli bir politika alanı.

## Adımlar

### 1. [Hak sahibi mi, yükümlü mü, yoksa hiçbiri mi olduğunuzu kontrol edin](https://cityhandbook.org/berlin/guides/integrationskurs-kimin-hakki-var-kim-yuekuemlue#step-1)

Doğrudan LEA'ya (oturma izni bağlamında) ya da Jobcenter'a (sosyal yardım bağlamında) sorun; uygunluk, sizin izin türünüze ve durumunuza bağlıdır.

### 2. [Hak sahibiyseniz BAMF üzerinden Berechtigungsschein için başvurun](https://cityhandbook.org/berlin/guides/integrationskurs-kimin-hakki-var-kim-yuekuemlue#step-2)

Bu belge hakkınızı teyit eder ve bir VHS'nin ya da onaylı bir kurumun sizi kaydetmesini sağlar.

### 3. [Yükümlüyseniz süreyi ciddiye alın](https://cityhandbook.org/berlin/guides/integrationskurs-kimin-hakki-var-kim-yuekuemlue#step-3)

Zorunlu bir kursu kaçırmanın sosyal yardımlar veya izin uzatması için sonuçları olabilir; geçerli bir nedenle katılamayacaksanız yazıyı gönderen daireyle iletişime geçin.

### 4. [Bir masrafı varsaymadan önce güncel ücret muafiyeti kurallarını kontrol edin](https://cityhandbook.org/berlin/guides/integrationskurs-kimin-hakki-var-kim-yuekuemlue#step-4)

Kimin masraflarının karşılanacağına dair politika 2026 başında değişti; BAMF'a ya da kursunuzu veren VHS'ye sorun.

## Kaynaklar

1. [BAMF: Integrationskurse](https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/integrationskurse-node.html) (2026-09-28 tarihinde erişildi; Resmî kaynak)
2. [§ 44 AufenthG: Anspruch auf Teilnahme](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__44.html) (2026-09-28 tarihinde erişildi; Resmî kaynak)
3. [Landesintegrationsbeauftragte Berlin: 2026 kabul askıya alması hakkında](https://www.berlin.de/lb/intmig/service/presse/pressemitteilungen/2026/pressemitteilung.1651224.php) (2026-09-28 tarihinde erişildi; Resmî kaynak)

---

Bu sayfa süreçleri ve deneyimleri anlatır. Hukuki, vergisel veya tıbbi danışmanlık değildir. Bağlantı verilen resmi kaynaklar esastır.
